Osteosarcoma (OS) is a mesenchymally derived, aggressive bone cancer. OS cells produce an aberrant nonmineralized or partly mineralized extracellular matrix (ECM) whose components participate in signaling pathways connected to specific pathogenic phenotypes of this bone cancer. The expression of biglycan (BGN), a secreted small leucine-rich proteoglycan (SLRP), is correlated to aggressive OS phenotype and resistance to chemotherapy. A constitutive signaling of IGF-IR signaling input in sarcoma progression has been established. Here, we show that biglycan activates the IGF-IR signaling pathway to promote MG63 biglycan-secreting OS cell growth by forming a complex with the receptor. Computational models of IGF-IR and biglycan docking suggest that biglycan binds IGF-IR dimer via its concave surface. Our binding free energy calculations indicate the formation of a stable complex. Biglycan binding results in prolonged IGF-IR activation leading to protracted IGF-IR-dependent cell growth response of the poorly-differentiated MG63 cells. Moreover, biglycan facilitates the internalization (p ≤ 0.01, p ≤ 0.001) and sumoylation-enhanced nuclear translocation of IGF-IR (p ≤ 0.05) and its DNA binding in MG63 cells (p ≤ 0.001). The tyrosine kinase activity of the receptor mediates this mechanism. Furthermore, biglycan downregulates the expression of the tumor-suppressor gene, PTEN (p ≤ 0.01), and increases the expression of endothelial–mesenchymal transition (EMT) and aggressiveness markers vimentin (p ≤ 0.01) and fibronectin (p ≤ 0.01) in MG63 cells. Interestingly, this mechanism is not valid in moderately and well-differentiated, biglycan non-expressing U-2OS and Saos-2 OS cells. Furthermore, biglycan exhibits protective effects against the chemotherapeutic drug, doxorubicin, in MG63 OS cells (p ≤ 0.01). In conclusion, these data indicate a potential direct and adjunct therapeutical role of biglycan in osteosarcoma.