Bom Conselho Às Avessas: O Deslocamento De Sentido Em Provérbios

Abstract

RESUMOA ditadura militar marcou a sociedade brasileira não só historicamente, mas também de forma social e cultural. Muitos cidadãos tiveram seu discurso censurado na época em que o país era governado por militares. Contudo, alguns conseguiram, durante algum tempo, criticar o golpe e a violência do regime militar. Chico Buarque de Holanda foi um desses. Neste trabalho, analisamos "Bom Conselho", uma de suas canções escrita na época do regime. Para tanto, faremos o uso das teorias da Análise do Discurso francesa e seus desdobramentos no Brasil. Ao proceder com a análise, buscamos destacar os efeitos de sentido deslocados pela ressignificação dos provérbios populares utilizados por Buarque de Holanda. Assim, nos foi possível perceber que o discurso mobilizado pelo compositor está presente no interdiscurso, local onde tudo já foi dito, contudo, passa por uma reformulação e enunciação que lhe confere novos e outros efeitos de sentido. Palavras-chave: Análise do Discurso, Ditadura militar, Ressignificação, Deslocamento, Provérbios BOM CONSELHO BY REVERSE: MEANING CHANGES IN PROVERBS ABSTRACTThe military dictatorship marked the Brazilian society not only historically, but also in social and cultural forms. Many citizens had their discourses censored at the time when the country was ruled by the military. However, some have managed, for some time, to criticize the stroke and the violence of the military regime. Chico Buarque de Holanda was one of those. In this study, we analyzed "Bom Conselho", one of his songs written at the time of the regime. Therefore, we use the theories of the French Discourse Analysis and its consequences in Brazil. When proceeding with the analysis, we seek to highlight the effects of sense displaced by reframing popular sayings used by Buarque de Holanda. Thus, we were able to realize that discourse mobilized by the composer is present in interdiscourse, where everything has been said, however, it undergoes a redesign and enunciation that gives new and other effects of meaning.