Silica-based and borate-based glass series, with increasing amounts of TiO2 incorporated, are characterized in terms of their mechanical properties relevant to their use as metallic coating materials. It is observed that borate-based glasses exhibit CTE (Coefficient of Thermal Expansion) closer to the substrate’s (Ti6Al4V) CTE, translating into higher mode I critical strain energy release rates of glasses and compressive residual stresses and strains at the coating/substrate interface, outperforming the silica-based glasses counterparts. An increase in the content of TiO2 in the glasses results in an increase in the mode I critical strain energy release rate for both the bulk glass and for the coating/substrate system, proving that the addition of TiO2 to the glass structure enhances its toughness, while decreasing its bulk hardness. Borate-based glass BRT3, with 15 mol % TiO2 incorporated, exhibits superior properties overall compared to the other proposed glasses in this work, as well as 45S5 Bioglass® and Pyrex.