Changes in research on language barriers in health care since 2003: A cross-sectional review study

Abstract

Background Understanding how to mitigate language barriers is becoming increasingly important for health care providers around the world. Language barriers adversely affect patients in their access to health services; comprehension and adherence; quality of care; and patient and provider satisfaction. In 2003, the United States (US) government made a major change in national policy guidance that significantly affected limited English proficient patients’ ability to access language services. Objective The objectives of this paper are to describe the state of the language barriers literature inside and outside the US since 2003 and to compare the research that was conducted before and after a national policy change occurred in the US. We hypothesize that language barrier research would increase inside and outside the US but that the increase in research would be larger inside the US in response to this national policy change. Methods We reviewed the research literature on language barriers in health care and conducted a cross sectional analysis by tabulating frequencies for geographic location, language group, methodology, research focus and specialty and compared the literature before and after 2003. Results Our sample included 136 studies prior to 2003 and 426 studies from 2003–2010. In the 2003–2010 time period there was a new interest in studying the providers’ perspective instead of or in addition to the patients’ perspective. The methods remained similar between periods with greater than 60% of studies being descriptive and 12% being interventions. Conclusions There was an increase in research on language barriers inside and outside the US and we believe this was larger due to the change in the national policy. We suggest that researchers worldwide should move away from simply documenting the existence of language barriers and should begin to focus their research on documenting how language concordant care influences patient outcomes, providing evidence for interventions that mitigate language barriers, and evaluating the cost effectiveness of providing language concordant care to patients with language barriers. We think this is possible if funding agencies around the world begin to request proposals for these types of research studies. Together, we can begin document meaningful ways to provide high quality health care to patients with language barriers.

Availability of Outpatient Rehabilitation Services for Children After Traumatic Brain Injury

“…21 Studies have documented the negative impact of language barriers on not only access to care but quality of care. 22 Access to rehabilitation for children with TBI is important because an association between access and better outcomes has been noted in adult patients 23 and rehabilitation services are recommended for patients to achieve maximum improvements in physical, cognitive and behavioral functioning after TBI. 1 …”

Conceptualizing the Pathways and Processes Between Language Barriers and Health Disparities: Review, Synthesis, and Extension

“…Numerous researchers have reported that language barriers contribute to health disparities by posing a significant threat not only to access to medical treatments, but also to the quality of care, provider-patient relationship, treatment adherence, patient satisfaction, and health outcomes [1][2][3][4][5][6][7][8]. Despite such well documented correlations between language barriers and health disparities, it is rarely examined how exactly language barriers contribute to health disparities [2]. To create better interventions or countermeasures to mitigate the health disparities that individuals with language barriers experience, it is necessary to know the ways that language barriers contribute to health disparities [9].…”

Jezikovne prepreke pri zdravstveni negi tujegovorečih pacientov

“…Jezikovne prepreke lahko definiramo kot pomanjkanje komunikacije med dvema osebama, ki govorita tuj jezik ali drugo narečje (Collins English Dictionary, 2017). Jezikovne prepreke vplivajo na kakovost zdravstvene nege v zdravstvenem sistemu, saj onemogočajo dobro in učinkovito komunikacijo med medicinsko sestro in pacientom (Schwei, et al, 2016). Tako prihaja do manj uspešne izmenjave informacij, kar lahko vodi do napak v zdravstvu (Bofulin, et al, 2016).…”