Phosphoinositides, such as PI(4,5)P2, are known to function as structural components of membranes, signalling molecules, markers of membrane identity, mediators of protein recruitment and regulators of neurotransmission and synaptic development. Phosphatidylinositol 4‐kinases (PI4Ks) synthesize PI4P, which are precursors for PI(4,5)P2, but may also have independent functions. The roles of PI4Ks in neurotransmission and synaptic development have not been studied in detail. Previous studies on PI4KII and PI4KIIIβ at the Drosophila larval neuromuscular junction have suggested that PI4KII and PI4KIIIβ enzymes may serve redundant roles, where single PI4K mutants yielded mild or no synaptic phenotypes. However, the precise synaptic functions (neurotransmission and synaptic growth) of these PI4Ks have not been thoroughly studied. Here, we used PI4KII and PI4KIIIβ null mutants and presynaptic‐specific knockdowns of these PI4Ks to investigate their roles in neurotransmission and synaptic growth. We found that PI4KII and PI4KIIIβ appear to have non‐overlapping functions. Specifically, glial PI4KII functions to restrain synaptic growth, whereas presynaptic PI4KIIIβ promotes synaptic growth. Furthermore, loss of PI4KIIIβ or presynaptic PI4KII impairs neurotransmission. The data presented in this study uncover new roles for PI4K enzymes in neurotransmission and synaptic growth.