Chronic hepatitis C virus infection (HCV) causes liver inflammation and fibrosis, leading to the development of severe liver disease, such as cirrhosis or hepatocellular carcinoma (HCC). Approval of direct‐acting antiviral drug combinations has revolutionized chronic HCV therapy, with virus eradication in >98% of the treated patients. The efficacy of these treatments is such that it is formally possible for cured patients to carry formerly infected cells that display irreversible transcriptional alterations directly caused by chronic HCV Infection. Combining differential transcriptomes from two different persistent infection models, we observed a major reversion of infection‐related transcripts after complete infection elimination. However, a small number of transcripts were abnormally expressed in formerly infected cells. Comparison of the results obtained in proliferating and growth‐arrested cell culture models suggest that permanent transcriptional alterations may be established by several mechanisms. Interestingly, some of these alterations were also observed in the liver biopsies of virologically cured patients. Overall, our data suggest a direct and permanent impact of persistent HCV infection on the host cell transcriptome even after virus elimination, possibly contributing to the development of HCC.