Цель исследованиямодифицировать русскоязычную версию болезнь-специфичного опросника Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в шее (Индекс) и оценить его психометрические свойства. Материал и методы. Несмотря на то что опросник рекомендован как валидный, структура двух его разделов вызывает обоснованную критику. Эти разделы предложено заменить, модифицировать или удалить из опросника. В русскоязычной версии Индекса мы заменили раздел «поднимание предметов» на раздел «подвижность шеи» и модифицировали раздел «головная боль» так, чтобы этот раздел оценивал только один параметр-интенсивность головной боли. Затем мы оценили психометрические свойства модифицированной версии в группе пациентов с болью в шее и ассоциированными с ней заболеваниями. Результаты. Исследование проведено в группе из 202 пациентов (149 женщин и 53 мужчины; средний возраст 39±10,4 года). Выявлено, что опросник обладает хорошей внутренней согласованностью (rS=0,45; α Кронбаха =0,89), ретестовой надежностью (значения внутриклассового коэффициента корреляции ICC (2,1) для всего опросника =0,90 (0,88-0,96), конкурентной валидностью (rS ЧРШ для боли в шее =0,70; p<0,05; rS ЧРШ для головной боли =0,70; p<0,05). MDC =5 баллов. Опросник имеет двухфакторную структуру. Заключение. По сравнению с адаптированной русскоязычной версией опросника Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в шее его модифицированная версия обладает лучшими психометрическими свойствами и может быть использована как в повседневной практике, так и в клинических исследованиях.