In this study, a new methodology for designing and creating a custom-made template for maxillofacial surgery has been developed. The custom-made template can be used both for cutting and repositioning of the mandible arches for executing a BSSO (bilateral sagittal split osteotomy) treatment. The idea was developed in order to give the possibility of using a custom-made template with standard plates, thus reducing long times, high costs and low availability of custom-made plates; this represents the proof of novelty of the proposed template, based on a well-established methodology. The methodology was completely developed in the CAD virtual environment and, after the surgeons’ assessment, an in-vitro experiment by a maxillofacial surgeon was performed in order to check the usability and the versatility of the system, thanks to the use of additive manufacturing technologies. When computer-aided technologies are used for orthognathic surgery, there are significant time and cost savings that can be realised, as well as improved performance. The cost of the whole operation is lower than the standard one, thanks to the use of standard plates. To carry out the procedures, the proposed methodology allows for inexpensive physical mock-ups that enable the BSSO procedure to be performed.