Cette contribution s’inscrit dans une approche centrée sur l’analyse de l’activité et a pour but de montrer en quoi et de quelle manière l’enquête scientifique et ses instruments peuvent, potentiellement, contribuer à transformer les sujets, leurs activités et leurs environnements. Elle examine, à nouveaux frais des enquêtes scientifiques sur différents terrains en formation des adultes, les incidences des méthodes de documentation et d’analyse d’activités individuelles et collectives sur l’activité des informateurs et de leur environnement.