ABSTRACT. Wood wastes are potential material for second generation ethanol production within the concept of residual forest bio-refinery. Current paper reports on ethanol production employing an HPLC method for monitoring the chemical content dispersed in the hydrolysate liquor after fermented. The proton-exchange technique was the analytical method employed. , respectivamente, sem a adição de nutrientes suplementares ou desintoxicação. Foi comprovada a possibilidade do uso desses materiais para a bioconversão da celulose em etanol. Este trabalho contribui para a produção de biocombustíveis através da recuperação de resíduos, monitoramento e otimização do processo.Palavras-chave: combustíveis alternativos, biomassa, bioconversão, monitoramento, licor hidrolisado, levedura.