“…Perquè, mentre que la criminalització dels actes piràtics, la lluita contra els pirates i el sorgiment del delicte de pirateria han tendit a relacionar-se amb el desenvolupament d'un poder estatal fort sovint reconegut en l'autoritat monàrquica (Prétou, 2021;Heebøll-Holm, 2020), el present article ho situa dins del mosaic més habitual d'instàncies de poder medievals, caracteritzades per la fragmentació de drets i la pluralitat d'instàncies normatives. Tal i com defensen alguns estudis, el sorgiment de la norma sovint va ser fruit de negociacions i adaptacions, i les tensions normatives, amb el temps, portaren a una definició, en aquest cas, d'un delicte (Beaulande-Barraud, Marmursztejn, 2016;Beaulande-Barraud, Philippe, 2014). I en aquest procés de creació normatiu, que no vas ser sempre ni lineal, ni progressiu, tampoc va ser sempre jeràrquic, en el sentit que no només la monarquia, sinó altres poders com els de les ciutats, hi pogueren intervenir i col•laborar.…”