RESuMO tanto a bomba de infusão de insulina quanto a terapêutica de múltiplas doses de insulina (Mdi) são meios efetivos de implementar o manejo intensivo do diabetes melito tipo 1 (dM1), com o objetivo de chegar a níveis glicêmicos quase normais e obter-se um estilo de vida mais flexível. A terapia com bomba de infusão de insulina é tão segura quanto a Mdi e tem vantagens sobre ela, sobretudo em pacientes com hipoglicemias freqüentes, com um fenôme-no do alvorecer importante, com gastroparesia, na gravidez, em crianças e em pacientes com dM1 e com um estilo de vida errático. A terapia com bomba de infusão de insulina possibilita maior probabilidade de se alcançar melhor controle glicêmico com menos hipoglicemia, hipoglicemias assintomáticas e melhor qualidade de vida. Além disso, os riscos e os efeitos adversos da terapêutica insulínica em pacientes com dM1 em insulinização intensiva são menores nos pacientes usando esta terapia, quando comparados a pacientes em Mdi. Para tal, o ajuste cuidadoso das doses basais e de bólus e o seguimento adequado do paciente são vitais. Both continuous subcutaneous insulin infusion (csii) and Multiple daily injections (Mdi) are effective ways of implementing intensive management of dM1 to attain near normal glycemic levels and a more flexible lifestyle. csii is as safe as Mdi and has some advantages over it mostly in diabetic patients with frequent hypoglycemias with important dawn phenomenum, gastroparesia, during pregnancy, in children and in patients with an erratic way of living. csii allows a better chance to reach better glycemic control with less hypoglycemia, asymptomatic hypoglycemias and a better quality of life. Besides, risks are lower and adverse events are less frequent in dM1 patients under csii as compared to Mdi. to obtain results like this, a careful adjustment of basal and boluses insulin doses and an adequate patient follow-up are essential. (Arq Bras Endocrinol Metab 2008;52/2:340-348)