p-Hydroxybenzoyl-2"-isoorientin-4'-O-~-~-glucoside(1) was isolated from the leaves of Gentiana asclepiadea L. by means of column chromatography. This is the first occurrence in nature of a p-hydroxybenzoate of isoorientin. p-Hydroxybenzoyl-2"-isoorientin (2) was also shown to be present in the same plant. asclepiadea L. (section Pneumonanthe). Cela pourrait avoir une signification particulitxe si l'on se rkf&re aux relations phylogknktiques prkconisees par Scharfetter [ 91. Les auteurs remercient vivement Monsieur le Prof. Cl. Favarger de son aide dans l'identification du materiel vkgktal, Monsieur le Prof. R. Tabacchi de l'interet qu'il a port6 A ce travail et Monsieur J.-L. Boss de son aide technique precieuse. 11s expriment leur gratitude A la maison Hofmann-La Roche et Co. A Bale (laboratoire du Prof. W. Boguth) pour le releve du spectre RMN.
Partie exp6rimentaleGenPralitCs. Voir [ 11. 350 g de feuilles sechees de Gentiana asclepiadea L. ont fourni 15 mg de 1. -CCM.: systtme A= polyamide Macherey-Nagel DC,,, MeOH/H20 9: 1; systtme B= cellulose F50 Merck, AcOH 10%; systtme C= silicagel 60 F254 Merck, AcOEt/MeOH/H20 21:4:3.ComposP 1. F. 204-5", recristallis6 dans MeOH: Rf=0,68 (systtme A): Rf=0,70 (systtme B): Rf=0,38 (systtme C). Compose 2. Rf= 0,28 (systtme A): Rf= 0,63 (systtme B). Acides p-hydroxybenzo'ique et anisique. -CCM.: silicagel 60 F254, tolutne/pyridine 85: 15; cellulose F s~ Merck, AcOH 4% et tolutne/AcOH/H20 125:72: 3. Revelateur: Echtrotsalz B (Fluka) 0,2% H20.