The templating properties of a diazanickel-cis-dithiolate towards triphenylphosphinegold (d10-Au+) inspired the synthesis of {Ni-(NO)}10 as a redox-active and structurally mobile S-based adduct which was then condensed with into a coordination polymer.