Cuspidal irreducible complex or l-modular representations of quaternionic forms of p-adic classical groups for odd p