Decir y no decir lo mismo: acerca de las orientaciones y modos de la recontextualización periodística

Abstract

Resumen Este trabajo propone un modelo de análisis de la recontextualización discursiva periodística. Para ello, presenta una síntesis de aportes de N. Luhmann (2000), M. Pêcheux (1978, 1990) y B. Bernstein (1998) y expone un modelo de análisis de orientaciones y modos elementales de este proceso ideológicodis cursivo. Con el fin de demostrar la validez de la propuesta, analiza un caso de recontextualización de la prensa digital chilena del 11 de septiembre de 2012, en ocasión de conmemorarse el 39° aniversario del golpe militar que derrocara al Presidente Salvador Allende. La metodología utilizada es cualitativa y la técnica de análisis empleada es el análisis del discurso. Palabras clave: recontextualización, sistema de medios de comunicación de masas, formaciones dis cursivas, formaciones ideológicas, discurso noticioso. Say and not say the same: about orientations and modes of the journalistic recontextualization Abstract This paper proposes an analytical model of news discourse recontextualization. To that aim, it summa rizes the contributions made by N. Luhmann (2000), M. Pêcheux (1978, 1990) and B. Bernstein (1998) and it presents an analytical model of orientations and elementary modes of this ideologicaldiscursive process. In order to prove the validity of this proposal, a case of Chilean digital media recontextualiza tion is analyzed. This case dates from September 11, 2012, 39 years after the military coup that overthrew President Salvador Allende. A qualitative methodology is used, and discourse analysis is the analytical technique chosen for this study.

Discurso y contrahegemonía en el Sur global: el caso de la lucha socioambiental en Chubut

“…Esa declaración fue difundida, primero, por medios de prensa nacionales y, luego, por medios provinciales y las redes sociales. Como era previsible, la recontextualización de la noticia efectuada por la prensa oficial chubutense fue positiva Sebastián Sayago Discurso y contrahegemonía en el Sur global: el caso de la lucha socioambiental en Chubut y la recontextualización en las redes sociales hecha por los grupos del movimiento socioambiental fue negativa (Sayago, 2015).…”

Encadenamientos argumentativos en los textos noticiosos

“…El discurso periodístico es recontextualizador (en el sentido que Bernstein [1998] caracteriza al discurso pedagógico): informa qué dijeron o qué opinan innumerables actores acerca de los sucesos que el medio representa o constituye. Esta recontextualización nunca es neutral, pues puede estar orientada de manera positiva (coorientada) o negativa (contraorientada) (Sayago, 2015).…”