Die Grenzen des Sehens

Abstract

This is an open access chapter distributed under the terms of the CC BY-NC-ND 4.0 license. Kapitel 2 Die Grenzen des SehensThe senses of diverse men are diversely affected by the same objects according to the diversity of their constitution. To them of Java pepper is cold.1 Tout tend à nous faire croire qu'il y a une chaîne d'êtres qui s'élèvent par degrés. Nous ne connaissons qu'imparfaitement quelques anneaux de cette chaîne immense, et nous autres petits hommes, avec nos petits yeux et notre petite cervelle, nous distinguons hardiment toute la nature en matière et esprit, en y comprenant Dieu, et en ne sachant pas d'ailleurs un mot de ce que c'est au fond que l'esprit et la matière.2 Mais en général, il n'y a point de sens plus trompeur que celui de la vue; mille illusions rendent ses impressions fausses; l'Observateur doit-être toujours en garde contre ses prestiges, il doit craindre sans cesse ses mensonges; & quand il aura pris toutes les précautions possibles; s'il n'est pas probable qu'il se trompe beaucoup, il ne peut pas être parfaitement sur d'avoir trouvé la vérité.3 Qu'on juge par-là des bornes étroites & du peu de certitude de nos connoissances, qui consistent à voir une partie des choses par des organes infideles & à deviner le reste.4 2.1Ausschnitt, Blickwinkel und Oberfläche Das mechanistische Weltbild, die Kritik an der Zuverlässigkeit der Sinne und die durch die Erfindung des Fernrohrs beförderte Anerkennung des heliozentrischen Weltbildes aktualisieren in der ersten Hälfte des 17. Jahrhunderts die moraltheologische Annahme, die entscheidenden Aspekte nicht nur der