Die Rede des Demosthenes für die Freiheit der Rhodier

Démosthenés vádbeszéde Timokratés ellen

“…A perzsaegyiptomi konfliktushoz a fentebb idézett munkákon felül lásd Diod. ., a hadjáratok datálási nehézségeihez -A rhodosiak szabadságáról beszédhez kapcsolódva -pedig Radicke 1995, 36-38., vele szemben Lane Fox 1997 hatóságnak nem fizették be, hanem megtartották. Ezután a naukratisi kereskedők az athéni népgyűléstől kérvényezték eltulajdonított javaik visszaszolgáltatását, a népgyűlés azonban elutasította ezt a kérvényt, ugyanis jogos hadizsákmánynak ítélték meg a hajó rakományát, mivel ebben az időben Athén ellenségének tekintette Egyiptomot.…”

“…16.44.1., 16.48.1. A datálás problematikájáról részletesen lásdRadicke 1995, 36-38. vele szemben Lane Fox 1997, 187-191. és Lane Fox munkáját idézve Trevett 2011 amellett érvelt, hogy az athéniaknak reagálniuk kell a makedón hódításokra. MacDowell szintén rögzíti a feszültséget a két beszéd között: ha hitelesnek tekintjük Halikarnassosi Dionysios közlését, az azt jelenti, hogy Démosthenés nem tett különbséget Spárta, a rhodosi oligarchia és Philippos között.792 De a fiatal Démosthenést erősen bíráló következtetést azonnal feloldja azzal a már naivnak is tekinthető fordulattal, hogy az adott ülésnek a rhodosi helyzet és nem Philippos volt a témája.793 MacDowell és Trevett feloldásával is az a MacDowell 2009, 219.…”