View-factor simulations are presented of the spatially varying radiation conditions inside double-ended gold hohlraums and single-ended gold hohlraums ("halfraums") used in inertial confinement fusion (ICF) and high energy density (HED) physics experiments [J. Lindl, Phys. Plasmas 11, 339 (2004); M. D. Rosen, Phys. Plasmas 3, 1803(1996]. It is shown that in many circumstances, the common assumption that the hohlraum "drive" can be characterized by a single temperature is too simplistic. Specifically, the radiation conditions seen by an experimental package can differ significantly from the wall reemission measured through diagnostic holes or laser entrance holes (LEHs) by absolutely calibrated detectors. Furthermore, even in situations where the radiation temperature is roughly the same for diagnostics and experimental packages, or for packages at different locations, the spectral energy distributions can vary significantly, due to the differing fractions of reemitting wall, laser hot spots, and LEHs seen from different locations. We find that the spatial variation of temperature, and especially the differences between what diagnostics looking in the LEH measure vs. the radiation temperature on wall-mounted experimental packages, is generally greater for double-ended hohlraums than it is for halfraums. View-factor simulations can also be used to explore experimental variables (halfraum length and geometry, sample position, and beam pointing) that can be adjusted in order to, for example, maximize the radiation flux onto a sample, or other package. In this vein, simulations of hohlraums and halfraums with LEH shields are also presented.