During construction of a double-o-tunnel (DOT), rolling will inevitably occur due to the following: (i) nonuniformity of subsoil condition, (ii) manufacturing errors in the DOT shield machine, (iii) different pulling forces at two sides of the DOT, (iv) effect of assembled segments, (v) loss of grout, and (vi) inappropriate operation. In engineering practice, rolling correction using a one-side load at the elevated side is a cost-effective method. The weight of the one-side load is determined by the experience of the engineers and (or) through observation of the returned rolling angle. However, these methods cannot predict the value of the one-side load before applying it. This paper presents a series of finite element analyses that was performed to investigate the relationship among the one-side load, rolling angle, and subsoil deformation. The analytical results show that the proposed approach can predict field-observed data well. It is concluded that analytical results can be used as guidance for DOT construction.Résumé : Pendant la construction d'un tunnel double circulaire (« double-o-tunnel, DOT »), il y aura inévitablement du roulage pour les raisons suivantes : (i) des conditions de sous-sol non uniformes; (ii) des erreurs lors de la manufacture du bouclier pour foncer le tunnel DOT; (iii) des forces différentes tirant de chaque côté du tunnel DOT; (iv) les effets des segments assemblés; (v) les pertes de coulis; (vi) une opération inappropriée. Dans la pratique, une méthode efficace et peu coûteuse est la correction du roulage par l'ajout d'une charge d'un côté, du côté élevé. Le poids de la charge est déter-miné par l'expérience des ingénieurs et (ou) par l'observation de l'angle de roulage suite à l'application de la charge d'un côté. Cependant, ces méthodes ne peuvent pas prédire la valeur de la charge avant son application. Cet article présente des analyses par éléments finis qui ont été effectuées pour évaluer la relation entre la charge d'un côté, l'angle de roulage et la déformation du sous-sol. Les résultats analytiques démontrent que l'approche proposée permet de bien prédire les observations sur le terrain. On peut ainsi conclure que les résultats analytiques peuvent être utilisés pour diriger la construction d'un DOT.Mots-clés : bouclier pour le fonçage d'un tunnel double circulaire (« DOT »), correction du roulage, charge d'un côté, analyse par éléments finis, tassement.[Traduit par la Rédaction]