Resumen. Se conoce relativamente poco a cerca de las aves durante el período posterior al emplumamiento, cuando los pichones con capacidad de volar han abandonado el nido y deben aprender a forrajear independientemente. Examinamos los movimientos posteriores al abandono del nido, la selección de hábitat y la presencia en las colonias de individuos de la especie Sterna forsteri marcados con transmisores de radio justo antes del emplumamiento en la bahía de San Francisco, California. La proporción del día que las aves jóvenes pasaron en su colonia natal disminuyó a medida que su edad aumentó, desde el 65% al momento del emplumamiento hasta menos del 5% a las dos semanas de haber emplumado. De modo concordante, la distancia a su colonia a la que las aves fueron localizadas aumentó con su edad, de menos de 500 m durante la primera semana después de abandonar el nido a más de 5000 m para la quinta semana. La hora del día también influenció la presencia en la colonia: las aves de mayor edad pasaron más tiempo en la colonia durante las horas de la noche (20:00 a 05:00) que durante el día (06:00 a 19:00), cuando presumiblemente estaban forrajeando. Los ámbitos hogareños y las áreas núcleo de uso promediaron 12.14 km 2 y 2.23 km 2 , respectivamente. A cada una de cuatro escalas espaciales de análisis, las aves mostraron una preferencia marcada por los ambientes de estanques salinos. Los otros ambientes no fueron seleccionados a ninguna escala, pero las aves consistentemente evitaron las planicies mareales y las tierras altas. Éstas también evitaron los ambientes de bahías abiertas a las dos escalas espaciales más grandes, los pantanos mareales a las dos escalas más pequeñas y los barrizales y pantanos manejados a varias escalas. Dentro de los estanques salinos, las aves se econtraron más cerca de los diques (58 m) que lo que se esperaba (107 m). Nuestros resultados indican que los pichones de S. forsteri se dispersan desde su colonia natal antes de unas pocas semanas después de abandonar el nido, que los pichones de mayor edad usan su colonia natal principalmente para descansar durante la noche y que después del emplumamiento estas aves son altamente dependientes de los estanques salinos.
POSTFLEDgINg FORSTER'S TERN MOVEMENTS, HAbITAT SELECTION, AND COLONy ATTENDANCE IN SAN FRANCISCO bAy Movimientos, Selección de Hábitat y Presencia en las Colonias de Sterna forsteri Después del EmplumamientoAbstract. Relatively little is known about birds during the postfledging period when flighted chicks have left the nest and must learn to forage independently. We examined postfledging movements, habitat selection, and colony attendance of Forster's Terns (Sterna forsteri) radio-marked just before they fledged in San Francisco bay, California. The proportion of the day spent at their natal colony declined as juveniles aged, from 65% at the time of fledging to <5% within two weeks of fledging. Accordingly, the distance postfledging terns were located from their colony increased as they aged, from <500 m within the first week of fledgin...