Dora d'Istria y los gitanos rumanos

Abstract

Leonardo PiasereUniversidad de Verona Resumen.Autores de diversas áreas, especialmente del sector de estudios sobre la mujer, recientemente han redescubierto la obra de Dora d'Istria , alias Elena Ghica, una erudita rumana del siglo XIX que escribió considerables informes comparativos sobre las condiciones de la mujer en Europa Occidental y Oriental. También fue la primera mujer en la historia en hablar de las condiciones de las mujeres Gitanas y este artículo trata de analizar la forma en que estas mujeres fueron descritas. En particular, se reconstruye la situación histórico-política de Valaquia en la primera mitad del siglo XIX, ubicando a Elena en la genealogía de los príncipes Ghica, una familia noble del principado, y reexamina la situación de esclavitud a la cual los gitanos en la región fueron sometidos. Por tanto, el artículo analiza la situación personal y contradictoria de Dora d'Istria, una lideresa por la emancipación femenina, quien describió a los Gitanos con dulzura y expurgó la existencia de mujeres Gitanas esclavas con las cuales habría tenido contacto en su juventud. Palabras clave.Gitanos, Valaquia, esclavitud, mujeres.1. Una version ampliada de este artículo fue el tema de la comunicación «Karl Marx, Dora d'Istria y gitanos rumanos», que leí en el Instituto de Etnología mediterránea, europea y comparativa en Aix-en-Provence el 9 de octubre 2013, como parte de mis actividades como investigador invitado en el Labex Med (Laboratorio de excelencia en la Maison Méditerranéenne des Sciences de l'Homme). Doy las gracias de nuevo a Marc Bordigoni, Dionigi Albera y Brigitte Marin por el apoyo recibido durante mi estancia en Provenza. [Traducción del original de David Lagunas]. 24 24 Abstract.Authors from various areas, especially the women's studies sector, have recently been rediscovering the work of Dora d'Istria, alias Elena Ghica, a nineteenth century Rumanian scholar who wrote considerable comparative accounts of the conditions of woman in Western and Eastern Europe. She was also the first woman in history to speak about the conditions of Gypsy women and this article attempts to analyse the way in which these women were described. In particular, it reconstructs the historical-political situation of Wallachia in the first half of the nineteenth century, placing Elena in the genealogy of the Ghica princes, a noble family within the principality, and re-discusses the slavery situation that Gypsies in the region were then subject to. The article therefore analyses the personal and contradictory situation of Dora d'Istria who, a champion for female emancipation, described the Gypsies sweetly and expurgated the existence of female Gypsy slaves with whom she would have had contact in her youth.Recientemente, un artículo se encuentra en proceso de adquirir su pleno valor: se trata de aquel que el gran historiador de la literatura, Fernand Baldensperger, había dedicado en 1938 a lo que denominó "La entrada patética de los Gitanos en las letras occidentales". Siguiendo la huella de Baldensperger, Asseo (20...

Karl Marx et les Roms des Principautés roumaines

“…Je renvoie à d'autres études récentes pour d'autres caractéristiques sur l'état des esclaves tsiganes moldo-valaques (Codarcea 1998(Codarcea et 2002Achim 1998Achim et 2004Piasere 2005Piasere et 2014Constantin 2007Constantin , 2009Constantin , 2012Petcuţ 2007 Boïars (1979 : 359).…”