Chagas disease and Human African Trypanosomiasis, caused by Trypanosoma cruzi and T. brucei, respectively, pose relevant health challenges throughout the world, placing 65 to 70 million people at risk each. Given the limited efficacy and severe side effects associated with current chemotherapy, new drugs are urgently needed for both diseases. Here, we report the screening of the Pathogen Box collection against cruzain and TbrCatL, validated targets for Chagas disease and Human African Trypanosomiasis, respectively. Enzymatic assays were applied to screen 400 compounds, validate hits, determine IC50 values and, when possible, mechanisms of inhibition. In this case, 12 initial hits were obtained and ten were prioritized for follow-up. IC50 values were obtained for six of them (hit rate = 1.5%) and ranged from 0.46 ± 0.03 to 27 ± 3 µM. MMV688246 was found to be a mixed inhibitor of cruzain (Ki = 57 ± 6 µM) while MMV688179 was found to be a competitive inhibitor of cruzain with a nanomolar potency (Ki = 165 ± 63 nM). A putative binding mode for MMV688179 was obtained by docking. The six hits discovered against cruzain and TbrCatL are of great interest for further optimization by the medicinal chemistry community.