Dynamics of Nucleic Acids and Total Proteins in the Thymus and the Bursa of Fabricius of Chickens with Rous Sarcoma

Abstract

Summary In Rous sarcoma‐transplanted young Studler chickens, the reactions of thymus and bursa reflect the development of the tumour. A hyperplasia of both glands is observed during the first three days: the weight of the glands, and their contents of nucleic acids and proteins increase. Thereafter, a progressive, constant and irreversible involution of the glands occurs, though no tumour is detectable. This involution is maximally enhanced in the final phase of cancer development. The observations are discussed from the point of view of the correlation of antitumoral defence reactions with stress phenomena. Zusammenfassung Die Dynamik der Nukleinsäuren und Gesamtproteine in Thymus und Bursa Fabricii von Hühnern mit Rous‐Sarkom Bei jungen Studler Hühnern mit transplantierten Rous‐Sarkomen reflektieren die Reaktionen von Thymus und Bursa die Entwicklung des Tumors. Während der ersten 3 Tage kommt es zu einer Hyperplasie beider Organe; das Gewicht der Organe und ihr Gehalt an Nukleinsäuren und Proteinen nimmt zu. Danach kommt es zu einer fortschreitenden, konstanten und irreversiblen Involution der Organe, obwohl kein Tumor nachweisbar ist. In der Schlußphase der Tumorentwicklung wird diese Involution stark beschleunigt. Die Beobachtungen werden diskutiert im Hinblick auf die Korrelation von Stress‐Phänomenen und Tumorabwehr. Résumé La dynamique des acides nucléiques et les protéines totales dans le thymus et la bourse de Fabricius chez des poules atteintes de sarcome de Rous Lors de transplantation de sarcomes de Rous chez de jeunes poules Studler, les réactions du thymus et de la bourse de Fabricius reflétèrent le développement de la tumeur. Il y eut une hyperplasie des deux organes lors des 3 premiers jours; le poids des organes et leur contenu en acides nucléiques et en protéines augmentèrent. Il s'en suivit une involution progressive, constante et irréversible des organes bien qu'aucune turneur ne fut décelable. Cette involution fut forternent accélérée dans la phase finale du développement de la tumeur. Les résultats sont discutés du point de vue de la corrélation des phénomènes de stress et de la défense de la tumeur. Resumen La dinámica de los ácidos nucleicos y proteínas totales en el timo y bolsa de Fabricio de gallinas con sarcoma de Rous En gallinas jóvenes de la raza Studler con sarcomas de Rous transplantados reflejan las reacciones de timo y bolsa de Fabricio el desarrollo tumoral. Durante los 3 días primeros se produce una hiperplasia en ambos órganos; aumentan el peso de los órganos y su tasa en ácidos nucleicos y proteínas. Después se registra una involución constante, progresiva e irreversible de los órganos, aunque no se pueda identificar ningún tumor. En la fase final del desarrollo tumoral se halla muy acelerada esta involución. Se discuten las observaciones hechas con respecto a la correlación de fenómenos de stress y la defensa antitumoral.

Thymo-bursal and Adrenal Reaction to Bacillus Calmette-Guérin (B. C. G.)

“…This increased immunocompetence of the T appears 6 to 12 days after giving BCG and is expressed by an extensive DNA, R N A and TP increase. Similar findings with BCG were obtained in the alarm state of tumoral stress in the T of young chickens (25) and could represent sensitization of T thymocytes in CMI reactions (16).…”