The present study was carried out using the method of electrofusion, or treatment with okadaic acid (OA), to determine whether protein synthesis at the onset of culture was required for the meiotic resumption of bovine follicular oocytes. Germinal vesicle breakdown (GVBD) occurred in bovine oocytes at 6 hr after separation from their follicles in vitro. Following this, immature germinal vesicle (GV) oocytes, preincubated for 0, 2, 4, and 6 hr, were fused to mature oocytes. When immature oocytes, preincubated for 0 hr, were fused to mature oocytes and then cultured for 3 hr in basic medium, GVBD was observed in all fused cells, whereas in the case of cultivation in medium supplemented with the protein synthesis inhibitor (25 micrograms/ml cycloheximide; CX), 39% of the fused cells possessed an intact GV within their cytoplasm. In immature oocytes preincubated for 4 or 6 hr, however, this proportion was significantly reduced to 7% and 4%, respectively, without protein synthesis after fusion. In addition, the CX-dependent block of GVBD could be overcome in only 13% of bovine follicular oocytes by the addition of 2 microM OA, although 51% of oocytes which synthesized the protein during the first 6 hr of culture induced GVBD in subsequent culture with CX plus OA. Thus, we conclude that the initiation of GVBD in bovine oocytes requires protein synthesized at the onset of meiosis, which is related to the autocatalytic amplification of the maturation-promoting factor.