«El indígena tiene que estar siempre innovando»: transformaciones de la etnicidad de la diáspora comercial de Otavalo

Abstract

Recibido: 23 de junio de 2014 Aceptado: 2 de septiembre de 2016 RESUMEN La población kichwa de Otavalo (Ecuador) constituye uno de los grupos indígenas más afectados por el mercado generado en torno a la demanda global de la llamada «autenticidad cultural». El éxito comercial de la venta de los productos artesanales propios tuvo un gran impacto en la reafirmación de la identidad indígena. El presente estudio analiza las transformaciones de la etnicidad de esta población en el contexto migratorio del sur de España. Los resultados demuestran la erosión del empresariado transnacional que originalmente estimuló los flujos de los otavalos. La reorientación de su estrategia laboral y un mayor arraigo en el destino influyen en que sea necesario replantear el significado actual de la dimensión étnica de la identidad.Palabras clave: Etnicidad, kichwa otavalo, transnacionalismo, España. «Indígena Always Has to Innovate»: Transformations of Ethnicity of the Otavalo Trade Diaspora ABSTRACTThe Kichwas from Otavalo (Ecuador) are one of the indigenous groups most affected by the global demand for the «culturally authentic» products. The commercial success of their handicrafts had a profound impact on reaffirmation of indigenous identity. This study analyzes the transformations of ethnicity of this population in the migratory context of Southern Spain. The results reveal the erosion of the transnational entrepreneurship which originally stimulated the migratory flows of Otavalos. The reorientation of the occupational strategy and their settlement in the receiving context influence the need to rethink the present meaning of ethnic dimension of identity.Key words: Ethnicity, Kichwa Otavalo, transnationalism, Spain. Sumario: 1. Introducción. 2. Transnacionalismo, etnicidad y fronteras sociales. 3. Contextualización de la investigación. 4. Los desafíos metodológicos del estudio. 5. Respondiendo a la demanda de «autenticidad cultural». 6. Repercusiones de las transformaciones del ámbito ocupacional a nivel identitario. 7. Las cambiantes trayectorias vitales y la etnicidad. 8. Conclusiones. 9. Referencias bibliográficas. IntroducciónLa encarnación actual de la siempre ambigua fascinación con el «exótico Otro» encuentra quizás una de sus mejores ilustraciones en el éxito económico de la población indígena de Otavalo (Ecuador). La comercialización de los productos artesanales étni-cos y la creación en el ámbito de la música andina llevaron al florecimiento de la zona y al surgimiento de flujos migratorios de tipo particular. Respondiendo a la demanda de la llamada «autenticidad cultural», la movilidad internacional de los kichwa otavalo se consolidó principalmente a partir de la década de los 90 (Meisch 2002) gracias al nicho existente en los mercados de los países de destino para los productos étnicos.