Zusammenfassung
In der vorliegenden Arbeit wird über elektro‐ und phonokardiographische Untersuchungen an Rindern verschiedenen Alters berichtet. Die Ergebnisse lassen sich wie folgt zusammenfassen:
1. Mit Ausnahme der T‐Welle verlängern sich die übrigen Strecken im EKG bei gleichzeitiger Verminderung der Herzfrequenz mit fortschreitendem Alter.
2. Die Dauer von P, PQ und QRS läßt, unabhängig von der Höhe der Herzfrequenz, einen deutlichen Alterseinfluß erkennen.
3. Die Amplitude der Hauptausschlagrichtung R verkleinert sich signifikant mit fortschreitendem Alter. Auch die Amplituden der übrigen Ausschläge zeigen eine Tendenz zu verminderten Werten bei älteren Tieren.
4. Die P‐Zacke weist bei jüngeren Tieren gehäuft Doppelgipfligkeit auf, während bei älteren Tieren in zunehmendem Maße diphasische T‐Wellen beobachtet werden.
5. Im Gegensatz zum EKG des Menschen erfolgt die Kammerdepolarisation beim Rind in der Mehrzahl der Fälle rascher als die Vorhofdepolarisation.
Summary
Electro‐ and phono‐cardiographic studies on the hearts of healthy cattle of varying ages
The following results were obtained:
1. All the segments, except the T‐waves, increased in length with age in the ECG and there was an accompanying reduction in heart frequency.
2. The duration of the P, PQ and QRS waves showed a marked variation with age which was independent of the heart frequency.
3. The amplitude of the principal wave R fell significantly with increase in age and the amplitude of the other waves tended also to diminish in older animals.
4. The P wave often showed two peaks in young animals, while in older animals the T‐wave was more often diphasic.
5. In contrast to the ECG in man, ventrical depolarisation occurred in most cases in cattle more quickly than auricular depolarisation.
Résumé
Examens électro‐ et phonocardiographiques du coeur de boeufs sains à différents âges
On rapporte dans ce travail les examens électro‐ et phonocardiographiques pratiqués sur des boeufs à différents âges. Les résultats se résument comme suit:
1. Tous les segments, à l'exception des ondes T, s'allongent avec l'âge dans l'ECG avec la diminution simultanée de la fréquence cardiaque.
2. La durée de P, PQ et QRS est influencée par l'âge, quelle que soit la grandeur de la fréquence cardiaque.
3. L'amplitude de l'onde principale R diminue de façon significative avec l'âge. Les amplitudes des autres ondes tendent également à diminuer chez les animaux âgés.
4. Le tracé P présente souvent deux sommets chez les jeunes animaux, alors que chez les animaux âgés, on rencontre plus fréquemment des ondes T diphasiques.
5. A l'encontre de l'ECG de l'homme, la dépolarisation ventriculaire s'effectue dans la plupart des cas chez le boeuf plus rapidement que la dépolarisation auriculaire.
Resumen
Estudios eléctro y fonocardiográficos en reses vacunas con corazón sano de edades diversas
En el trabajo presente se informa sobre estudios eléctro y fonocardiográficos en ganado bovino de edades diferentes. Los resultados se pueden resumir como sigue:
1. Con excepción de la onda T,...
