The rise in antibiotic resistance (AR) poses an imminent threat to human health. Nanotechnology, together with mechanisms such as quorum sensing (QS), which relies on communication between bacterial cells, may decrease the selective pressure for AR. Thus, this study aimed to investigate the effectiveness of silver nanoparticles (AgNPs) synthesized at room temperature (Rt) and 80 °C using Embelia ruminata leaf, stem-bark, and fruit extracts as antibacterial and anti-QS agents. The phytosynthesized AgNPs solutions were subjected to various characterization assays and assessed for their antibacterial activities. Quantitative QS assays were performed using Chromobacterium subtsugae CV017 and Chromobacterium violaceum ATCC 12472. Synthesized AgNPs were spherical-to-near-spherical in shape, poly-dispersed, and crystalline, with a size range of 21.06–32.15 nm. Fruit AgNPs showed stronger antibacterial activity than AgNPs from other plant organs against selected bacterial strains. In the QS assays, fruit 80 °C AgNPs demonstrated the most significant violacein inhibition in an assay performed using the short-chain acyl homoserine lactone CV017 biosensor, while the leaf and fruit Rt AgNPs demonstrated the most violacein inhibition in an assay performed using the long-chain acyl homoserine lactone ATCC 12472 biosensor. The investigations carried out in this study lay the groundwork for future innovative research into antibacterial and anti-QS strategies using E. ruminata.