Emploi modal de proposer que p en contexte non-volitif

Abstract

« En se risquant dans ce domaine [sc celui de la variation modale] difficilement accessible, l'étranger risque fort de se tromper, surtout s'il a la prétention d'expliquer plutôt que de constater. » (Nordahl 1969) « Avant toute chose, il faut cependant mettre en garde contre l'illusion d'une prédictibilité rigoureuse. L'emploi du subjonctif obéit à des tendances beaucoup plus qu'à des règles, et, ainsi, les conceptions rigides se vouent elles-mêmes à l'échec. Ce que montrent les descriptions les plus fines, c'est l'importante fréquence de l'alternance modale : alternances significatives […] ou alternances plus ou moins libres ». (Martin 1983