Erasmo, barbari, indocte docti e ciceroniani: os modelos clássicos e o ensinamento cristão

Abstract

O propósito deste trabalho é comentar a importância e a permanência dos autores da Antiguidade clássica na obra de um autor cristão consciente dos problemas dessa convivência, o humanista Erasmo de Rotterdam. Este, sem jamais ter abandonado a defesa dos estudos bíblicos, defendeu, por outro lado, a aquisição de um conhecimento profundo dos autores clássicos. No contexto da literatura cristã, em que palavras idealmente rudes devem ser capazes de expressar verdades sublimes, essa questão forma o pano de fundo para discussões sobre o papel da eloquência numa época em que as polêmicas religiosas lançam novas suspeitas sobre a ars, ao mesmo tempo em que a obriga a novas práticas. Esse tema perpassou toda a obra de Erasmo e foi o centro de várias das polêmicas em que se envolveu, tanto contra os barbari, que são aqueles que abrem mão da leitura das obras da antiguidade clássica, quanto contra os ciceroniani, que são aqueles que desprezam os temas cristãos para dedicar-se à literatura pagã.

A declamação \'Queixa da Paz\' de Erasmo de Rotterdam: estudo introdutório e tradução (edição bilíngue)

“…Sobre a recepção da retórica antiga em Erasmo (grupo 3), verificamos a existência de capítulos de livros e artigos de Murphy, (1974de Murphy, ( , 1983de Murphy, ( , 2005de Murphy, ( e 2012, Bataillon (1977Bataillon ( e 1982, Margolin (1973Margolin ( , 1977Margolin ( , 1992Margolin ( , 1987Margolin ( , 1993Margolin ( , 1995Margolin ( , 1997Margolin ( e 1998, Chomarat (1974Chomarat ( e 1981, Pigman (1980Pigman ( e 1990, Green e Murphy (2006), Mack (1993Mack ( , 1996Mack ( e 2011, Sartorelli (2001Sartorelli ( , 2009Sartorelli ( , 2012, 2013 e 2015), Rummel (1985Rummel ( , 1990Rummel ( , 1996Rummel ( , 1998Rummel ( , 1999Rummel ( e 2000, Weiland (1988), Pinto (2006) e Logan (1994). Há alguns estudos sobre a recepção da retórica antiga no Renascimento que se referem marginalmente sobre Erasmo, como o de Burke (2003) e os artigos de Kinneyy (2004), Gómez Cervantes (2007), Alexandre Júnior (2008), Hernández Guerrero e García Tejera (1992) e Gianotti (2008).…”