Hydrolysis and butanolysis of lignocellulosic biomass are efficient routes to produce two valuable bio-based platform chemicals, levulinic acid and n-butyl levulinate, which find increasing applications in the field of biofuels and for the synthesis of intermediates for chemical and pharmaceutical industries, food additives, surfactants, solvents and polymers. In this research, the acid-catalyzed hydrolysis of the waste residue of Cynara cardunculus L. (cardoon), remaining after seed removal for oil exploitation, was investigated. The cardoon residue was employed as-received and after a steam-explosion treatment which causes an enrichment in cellulose. The effects of the main reaction parameters, such as catalyst type and loading, reaction time, temperature and heating methodology, on the hydrolysis process were assessed. Levulinic acid molar yields up to about 50 mol % with levulinic acid concentrations of 62.1 g/L were reached. Moreover, the one-pot butanolysis of the steam-exploded cardoon with the bio-alcohol n-butanol was investigated, demonstrating the direct production of n-butyl levulinate with good yield, up to 42.5 mol %. These results demonstrate that such residual biomass represent a promising feedstock for the sustainable production of levulinic acid and n-butyl levulinate, opening the way to the complete exploitation of this crop.