We study the quasiparticle spectrum of a hybrid system, comprising a correlated (Anderson-type) quantum dot coupled to a topological superconducting nanowire hosting the Majorana boundary modes. From the exact solution of the low-energy effective Hamiltonian, we uncover a subtle interplay between Coulomb repulsion and the Majorana mode. Our analytical expressions show that the spectral weight of the leaking Majorana mode is sensitive to both the quantum dot energy level and the repulsive potential. We compare our results with estimations by [L.S. Ricco et al. Phys. Rev. B 99, 155159 (2019)] obtained for the same hybrid structure using the Hubbard-type decoupling scheme, and analytically quantify the spectral weight of the zero-energy (topological) mode coexisting with the finite-energy (trivial) states of the quantum dot. We also show that empirical verification of these spectral weights could be feasible through spin-polarized Andreev spectroscopy.