Traumatic muscle injuries (TMIs) and muscle pain (MP) negatively impact athletes’ performance and quality of life. Both conditions have a complex pathophysiology involving the interplay between genetic and environmental factors. Yet, the existing data are scarce and controversial. To provide more insights, this study aimed to investigate the association of single-nucleotide polymorphisms (SNPs) previously linked to athletic status with TMI and MP after exercise among Brazilian high-performance athletes from different sports modalities (N = 345). The impact of important environmental determinants was also assessed. From the six evaluated SNPs (ACTN3 rs1815739, FAAH rs324420, PPARGC1A rs8192678, ADRB2 rs1042713, NOS3 rs1799983, and VDR rs731236), none was significantly associated with TMI. Regarding MP after exercise, ACTN3 rs1815739 (CC/CT vs. TT; adjusted odds ratio (aOR) = 1.90; 95% confidence interval (95%Cl), 1.01–3.57) and FAAH rs324420 (AA vs. AC/CC; aOR = 2.30; 95%Cl, 1.08–4.91) were independent predictors according to multivariate binomial analyses adjusted for age (≥23 vs. <23 years), sex (male vs. female), and tobacco consumption (yes vs. no). External validation is warranted to assess the predictive value of ACTN3 rs1815739 and FAAH rs324420. This could have implications for prophylactic interventions to improve athletes’ quality of life.