The preservation of historical traditional architectural ensembles faces multifaceted challenges, and the need for facade renovation and updates has become increasingly prominent. In conventional architectural updating and renovation processes, assessing design schemes and the redesigning component are often time-consuming and labor-intensive. The knowledge-driven method utilizes a wide range of knowledge resources, such as historical documents, architectural drawings, and photographs, commonly used to guide and optimize the conservation, restoration, and management of architectural heritage. Recently, the emergence of artificial intelligence-generated content (AIGC) technologies has provided new solutions for creating architectural facades, introducing a new research paradigm to the renovation plans for historic districts with their variety of options and high efficiency. In this study, we propose a workflow combining Grasshopper with Stable Diffusion: starting with Grasshopper to generate concise line drawings, then using the ControlNet and low-rank adaptation (LoRA) models to produce images of traditional Minnan architectural facades, allowing designers to quickly preview and modify the facade designs during the renovation of traditional architectural clusters. Our research results demonstrate Stable Diffusion’s precise understanding and execution ability concerning architectural facade elements, capable of generating regional traditional architectural facades that meet architects’ requirements for style, size, and form based on existing images and prompt descriptions, revealing the immense potential for application in the renovation of traditional architectural groups and historic districts. It should be noted that the correlation between specific architectural images and proprietary term prompts still requires further addition due to the limitations of the database. Although the model generally performs well when trained on traditional Chinese ancient buildings, the accuracy and clarity of more complex decorative parts still need enhancement, necessitating further exploration of solutions for handling facade details in the future.