Translation of mitochondrial mRNAs in Saccharomyces cerevisiae depends on mRNA-specific translational activators that recognize the 5 untranslated leaders (5-UTLs) of their target mRNAs. We have identified mutations in two new nuclear genes that suppress translation defects due to certain alterations in the 5-UTLs of both the COX2 and COX3 mRNAs, indicating a general function in translational activation. One gene, MRP21, encodes a protein with a domain related to the bacterial ribosomal protein S21 and to unidentified proteins of several animals. The other gene, MRP51, encodes a novel protein whose only known homolog is encoded by an unidentified gene in S. kluyveri. Deletion of either MRP21 or MRP51 completely blocked mitochondrial gene expression. Submitochondrial fractionation showed that both Mrp21p and Mrp51p cosediment with the mitochondrial ribosomal small subunit. The suppressor mutations are missense substitutions, and those affecting Mrp21p alter the region homologous to E. coli S21, which is known to interact with mRNAs. Interactions of the suppressor mutations with leaky mitochondrial initiation codon mutations strongly suggest that the suppressors do not generally increase translational efficiency, since some alleles that strongly suppress 5-UTL mutations fail to suppress initiation codon mutations. We propose that mitochondrial ribosomes themselves recognize a common feature of mRNA 5-UTLs which, in conjunction with mRNAspecific translational activation, is required for organellar translation initiation.While mitochondrial ribosomes exhibit distinct similarities to bacterial (eubacterial) ribosomes (30, 69), the yeast mitochondrial translation system has many intriguing differences from bacterial systems. Mitochondrial ribosomes have more proteins than do bacterial ribosomes (23, 43). Of the mitochondrial ribosomal proteins whose sequences are known, some are simple homologs of their bacterial counterparts, others have domains homologous to bacterial ribosomal proteins attached to domains with no recognizable homology to any known proteins, and still others are completely unrelated to bacterial ribosomal proteins (reviewed in reference 32). Saccharomyces cerevisiae mitochondrial mRNAs generally have long, AϩU-rich 5Ј untranslated leaders (5Ј-UTLs) lacking a typical Shine-Dalgarno sequence (11,27,31). While the mechanism of start site selection remains obscure in this system, translation initiation on most or all yeast mitochondrial mRNAs requires membrane-bound mRNA-specific activator proteins whose targets lie in the 5Ј-UTLs (reviewed in reference 27). These mRNA-specific activators appear to play a dual role in mitochondrial gene expression: tethering the synthesis of the very hydrophobic mitochondrial gene products to the inner membrane (27) and modulating the translation levels of individual mRNAs (63).We have focused on translation of the COX2 and COX3 mRNAs, which encode subunits II and III of cytochrome c oxidase, respectively. Previous studies have identified their mRNA-specific translation...