Severe Typhoon Koinu passed south of Hong Kong on 8 and 9 October 2023, triggering the issuance of the Increasing Gale or Storm Signal No. 9, the second highest tropical cyclone (TC) warning signal in Hong Kong. Koinu was a difficult case for TC warning service due to its compact size and rather erratic movement over the coastal waters of Guangdong. To monitor Koinu's movement and wind structure, the Hong Kong Observatory utilized various observational platforms, including meteorological aircraft, ocean radar, and synthetic aperture radar on polar orbiting satellites. The paper presents major observations derived from these measurements. The aircraft probe and dropsonde data suggested boundary layer inflow, warm core structure, eyewall updraft, and high turbulence in the eyewall of the typhoon. The weather radar observations indicated the occurrence of a waterspout in the vicinity of the typhoon. Additionally, the study highlights the forecasting performance of the AI‐based Pangu‐Weather model, which could outperform the conventional global numerical weather prediction models in forecasting TC track in the region. The documentation of these observations aims to provide valuable references for weather forecasters and stimulate further research on forecasting this type of tropical cyclone.