“…Many observations at ion and sub-ion scales, specifically, suggest that turbulent fluctuations exhibit properties mainly typical of kinetic Alfvén waves (KAWs) (Leamon et al, 1998;Sahraoui et al, 2009;Podesta and TenBarge, 2012;Salem et al, 2012;Chen et al, 2013;Chen, 2016;Kiyani et al, 2013;Lacombe et al, 2017). The emergence of KAW-like fluctuations in kinetic turbulence has been also supported by means of a large number of theoretical and numerical works (e.g., Hollweg, 1999;Stawicki et al, 2001;Gary and Nishimura, 2004;Howes et al, 2008a;Gary and Smith, 2009;Sahraoui et al, 2012;TenBarge et al, 2012;Vásconez et al, 2014Vásconez et al, , 2015Franci et al, 2015;Cerri et al, 2016;Pucci et al, 2016;Zhao et al, 2016;Valentini et al, 2017;Grošelj et al, 2019). Some of these studies rely on the so-called spectral field ratios, which provide a measure of the wave-like polarization properties of the turbulent fluctuations, as compared to what linear theory predicts (see, e.g., Boldyrev et al, 2013, and Sec.…”