Le 13 octobre 2017 était diffusée sur Sky 1, une chaîne privée du bouquet de télévision à péage Sky Deutschland, la série Babylon Berlin , en deux saisons de huit épisodes chacune. Cette série télévisée allemande est basée sur les romans policiers de Volker Kutscher. Les deux premières saisons sont tirées du premier opus, intitulé Der Nasse Fisch (« Le Poisson mouillé ») 1 , du nom donné par la police criminelle berlinoise aux affaires non résolues. Un an plus tard, le 30 septembre 2018, la série est accessible en clair sur la première chaîne publique allemande, l'ARD. En France, la série est diffusée à partir du 27 août 2018 sur Canal+. Cette série est, en soi, une nouveauté dans le paysage audiovisuel allemand. Elle est le fruit d'une collaboration assez rare entre une chaîne privée Sky Deutschland, la très puissante première chaîne de télévision publique ARD et la société de production X-Filme. Elle est, aussi, à ce stade la série la plus chère, produite avec un budget de 40 millions d'euros. Pour filmer, les producteurs ont fait construire en studio une « rue berlinoise » modulable des années 1920.La série a eu un succès d'audience important. Avec 570 000 foyers connectés, l'audience de la série sur Sky n'a été dépassée en 2017/2018 que par la saison 7 de Games of Thrones. Pour sa diffusion sur l'ARD, elle a battu tous les records. Le premier épisode a été vu par 7,83 millions de téléspectateurs, soit 24,5% de part de marché. Les 16 épisodes de la série ont été vus par 4,92 millions de téléspectateurs allemands, soit une part de marché de 15,9%. Elle a obtenu de nombreux prix : une caméra d'or (Goldene Kamera) en 2018 pour le meilleur acteur (Volker Bruch) ainsi que quatre prix (meilleure série ; meilleure photographie ; meilleure musique et meilleur décor) à la cérémonie du prix de la télévision allemande (Deutsche Fernsehpreis) en 2018 2 . Par ailleurs, la série a fait l'objet d'une vente à l'étranger dans 100 pays.La dernière fois que la télévision allemande avait su se démarquer par sa production sérielle historique, cela avait été avec Heimat, une série en 31 épisodes (et trois saisons), Babylon Berlin. L'histoire complexe de la République Weimar au-delà de son Ko... TV/Series, 17 | 2020 Babylon Berlin. L'histoire complexe de la République Weimar au-delà de son Ko...