Résumé :(traduction) Cet article examine la santé des femmes dans le cadre de la prévalence et de l'incidence du VIH/SIDA en Afrique sub-saharienne. Les facteurs de risque que la littérature académique suppose comme étant a l'origine de l'augmentation des taux de VIH/SIDA chez les femmes d'Afrique sub-saharienne sont identifiés. Parmi les facteurs de risque abordés, figurent les facteurs biologiques, les parasites, la malnutrition, un faible statut socio-économique, la violence conjugale, la guerre, l'inégalité entre les sexes et le manque d'éduca-tion. Ces facteurs de risque sont liés à plusieurs déterminants de la santé, y compris le niveau de revenu et le statut social, l'éducation et l'alphabétisme, l'emploi, l'environnement physique, le sexe et la culture. Les auteurs présen-tent leurs points de vue concernant l'endiguement de l'épidémie du VIH/ SIDA, pensant surtout à réduire les effets de la pauvreté chez les femmes d'Afrique sub-saharienne.
Mots-clés :VIH/SIDA, Afrique Sub-Saharienne, femmes, facteurs de risque, sexe, genre
Abstract:This paper explores women's health in the prevalence and incidence rates of HIV/AIDS in sub-Saharan Africa. The risk factors presented in the literature that are hypothesized to be responsible for the increasing rates of HIV/AIDS in sub-Saharan African women are identified. Risk factors discussed include biological factors, parasites, malnutrition, lower socioeconomic status, intimate partner violence, war, gender inequality and lack of education. These risk factors relate to multiple determinants of health: income and social status, education and literacy, employment, physical environment, gender and culture. The authors present their perspectives on mediating this epidemic, which involves reducing the ramifications of poverty on sub-Saharan women.