This paper evaluates the effects of post-communist economic transition on forest resources in Romania. Using data from 1993 and 2003, our research describes a sample of forested landscape units based on seven environmental attributes. These attributes were then compared to four technical attributes associated with forest management planning. The comparative analysis revealed that many forest stand attributes were significantly affected between 1993 and 2003, potentially by the forest ownership change, while most of the forest management attributes were not. Our results suggest that a dramatic change in forestry legislation does not necessarily result in a dramatic change in the descriptive characteristics of forest resources in that jurisdiction but, rather, in the structure of the forest.Key words: economic transition, Eastern Europe, forestry, policy, non-parametric statistics
RÉSUMÉCet article évalue les effets de la transition économique post-communiste sur les ressources forestières de la Roumanie. À partir des données de 1993 et de 2003, nos recherches décrivent un échantillon des unités du paysage forestier selon sept caractéristiques environnementales. Ces caractéristiques ont été comparées par la suite à quatre caractéristiques techniques associées à la planification de l'aménagement forestier. L'analyse comparative a révélé que plusieurs caractéris-tiques des peuplements forestiers ont été modifiées de façon significative entre 1993 et 2003, probablement par suite du changement de tenure, tandis que la plupart des caractéristiques d'aménagement forestier ne l'ont pas été. Nos résultats suggèrent qu'un changement drastique de la législation forestière n'entraîne pas nécessairement un changement radical des caractéristiques descriptives des ressources forestières dans le cas de cette juridiction, mais plutôt dans la structure de la forêt.