В статье описан клинический случай диагностики бессимптомной кисты селезенки больших размеров у 44-летнего пациента терапевтического отделения с внегоспитальной пневмонией. По данным компьютерной томографии размеры кисты составляли 173×242×261 мм. Наряду с кистой селезенки были выявлены кистозные образования в головке и хвосте поджелудочной железы. Анатомическая близость хвоста поджелудочной железы и ворот селезенки создает возможность прямой экспансии панкреатической псевдокисты или попадания секрета поджелудочной железы в паренхиму селезенки. В последующем в хирургическом отделении из кисты было аспирировано 2 литра лизированной крови с нитями фибрина.
In this case report, a splenic cyst in a 44-year-old male with community-acquired pneumonia is presented. CT scan measurements of cyst were found to be 173×242×261 mm. Along with the splenic cyst, pancreatic pseudocysts were identified in the head and tail of the pancreas. The anatomical proximity of the tail of the pancreas to the hilum of the spleen creates the possibility of direct expansion of the pancreatic pseudocyst or entry of pancreatic secretions into the splenic parenchyma. Subsequently, in the surgical department, 2 liters of lysed blood with fibrin threads were aspirated from the cyst.