Rat prolactin in the dense cores of secretory granules of the pituitary gland is a Lubrol-insoluble aggregate. In GH 4 C 1 cells, newly synthesized rat prolactin and growth hormone were soluble, but after 30 min about 40% converted to a Lubrol-insoluble form. Transport from the endoplasmic reticulum is necessary for conversion to Lubrol insolubility, since incubating cells with brefeldin A or at 15°C reduced formation of insoluble rat 35 Sprolactin. Formation of Lubrol-insoluble aggregates has protein and cell specificity; newly synthesized human growth hormone expressed in AtT20 cells underwent a 40% conversion to Lubrol insolubility with time, but albumin did not, and human growth hormone expressed in COS cells underwent less than 10% conversion to Lubrol insolubility. del32-46 growth hormone, a naturally occurring form of growth hormone, and P89L growth hormone underwent conversion, although they were secreted more slowly, indicating that there is some tolerance in structural requirements for aggregation. An intracellular compartment with an acidic pH is not necessary for conversion to Lubrol insolubility, because incubation with chloroquine or bafilomycin slowed, but did not prevent, the conversion. GH 4 C 1 cells treated with estradiol, insulin, and epidermal growth factor accumulate more secretory granules and store more prolactin, but not more growth hormone, than untreated cells; Lubrol-insoluble aggregates of prolactin and growth hormone formed to the same extent in hormonetreated or untreated GH 4 C 1 cells, but prolactin was retained longer in hormone-treated cells. These findings indicate that aggregation alone is not sufficient to cause retention of secretory granule proteins, and there is an additional selective process.