SUMMARY -We analysed sera and cerebrospinal fluid (CSF) of 20 cases of human T-cell lymphotropic virus type (HTLV-I) associated myelopathy/tropical spastic paraparesis (HAM/TSP) from Brazil and Iran and as controls, 16 Brazilian HTLVI seronegative individuals afflicted with other neurological diseases. It was observed in the HAM/TSP patients that: 1) all had an inflammatory reaction within the central nervous system (CNS); 2) 95% (19/20) showed oligoclonal bands reflecting intrathecal IgG synthesis; 3) 85% (17/20) presented a local synthesis of HTLVI antibodies; 4) 35% (7/20) had a measurable immunoglobulin (Ig) synthesis within the CNS. The CSF parameters of the HAM/TSP were compared with the clinical data (age at onset, duration of disease and disability level). Our data prove that CSF analysis is important for the diagnosis of HAM/TSP. There is no association between the severity of the disease and CSF findings.KEY WORDS: HTLV-I, HAM/TSP, cerebrospinal fluid, multiple sclerosis.
Mielopatia associada a HTLV-I em pacientes do Brasil e do Irã: manifestações neurológicas e achados no líquido cefalorraquidianoRESUMO -Foram analisadas amostras de líquido cefalorraquidiano (LCR) e plasma de 20 pacientes com mielopatia associada ao HTLV-I (HAM/TSP) provenientes do Brasil e Irã e como controle, 16 de indivíduos brasileiros soronegativos para HTLV-I acometidos por outras doenças neurológicas (esclerose múltipla, epilepsia idiopática e mielopatia de etiologia desconhecida). Observou-se no grupo de pacientes com HAM/TSP: 1) reação inflamatória no SNC em todos os casos; 2) 95% (19/20) mostravam bandas oligoclonais refletindo síntese intratecal de IgG no SNC; 3)85% (7/20) apresentavam síntese local de anticorpos para HTLV-I; 4)35% (tinham síntese mensurável de imunoglobulinas no SNC. Os parâmetros do LCR dos pacientes com HAM/TSP foram comparados aos dados clínicos (idade de início, duração da doença e grau de incapacidade). Os dados apresentados neste estudo indicam a importância da analise do LCR para diagnóstico de HAM/TSP. Entretanto nenhuma associação entre a gravidade da doença e os achados do LCR foi demonstrada.PALAVRAS-CHAVE: HTLV-I, mielopatia, HAM/TSP, líquido cefalorraquidiano, esclerose múltipla.Since the last century, cases of spastic paraparesis with unknown etiology were reported in tropical countries. The presence of HTLV-I antibodies was demonstrated in serum and CSF of patients with this myelopathy in tropical areas and Japan 314 . In the developing countries, where the HTLV-I infection is endemic, HTLV-I associated myelopathy may be difficult to be recognized due to some diagnostic deficiences. Moreover, the clinical course may be similar to other chronic spinal cord