Here we describe an analytical platform for systems-level quantitative analysis of modified ribonucleosides in any RNA species, with a focus on stress-induced reprogramming of tRNA as part of a system of translational control of cell stress response. The chapter emphasizes strategies and caveats for each of the seven steps of the platform workflow: 1) RNA isolation, 2) RNA purification, 3) RNA hydrolysis to individual ribonucleosides, 4) chromatographic resolution of ribonucleosides, 5) identification of the full set of modified ribonucleosides, 6) mass spectrometric quantification of ribonucleosides, 6) interrogation of ribonucleoside datasets, and 7) mapping the location of stress-sensitive modifications in individual tRNA molecules. We have focused on the critical determinants of analytical sensitivity, specificity, precision and accuracy in an effort to ensure the most biologically meaningful data on mechanisms of translational control of cell stress response. The methods described here should find wide use in virtually any analysis involving RNA modifications.