S u m m a r y I In nt tr ro od du uc ct ti io on n: : Nailfold videocapillaroscopy allows assessment of structural abnormalities in the peripheral microcirculation in patients with Raynaud's syndrome (RS), whereas an increased level of highsensitivity C-reactive protein (hsCRP) is an acknowledged marker of even low-intensity inflammation of vascular endothelium in many autoimmune diseases, and also in atherosclerosis. O Ob bj je ec ct ti iv ve e: : Assessment of capillaroscopic structural abnormalities in microcirculation with regard to the duration of Raynaud's phenomenon (RP), the level of hsCRP and the presence of ANA in the serum of children and adolescents with RS. M Ma at te er ri ia al l a an nd d m me et th ho od ds s: : The study involved 144 patients (104 girls and 40 boys) at the mean age of 16.07 ±3.66 years, who had undergone at least two capillaroscopies. The study patients were divided into 3 groups depending on RP duration (≤ 2 years, 2-5 years and over 5 years). A STEMI 2000 capillaroscope (ZEISS) was used. Capillaries were measured using the computer program NIS-Elements D2.30 Nikon Corp. Japan. Capillary loops wider than 50 µm were considered dilated. In 59 patients with abnormal patterns of microvessels and low classical inflammatory markers, hsCRP was determined using the immunoturbidimetric method by means of a HITACHI 912 analyser. R Re es su ul lt ts s: : Secondary RS was diagnosed in 43 (39.8%) and primary RP in 101 (70.2%) patients. Disorders in capillaroscopic pictures were more S t r e s z c z e n i e W Ws st tę ęp p: : Wideokapilaroskopia wału przypaznokciowego umożliwia ocenę strukturalnych zaburzeń mikrokrążenia obwodowego u pacjentów z zespołem Raynauda (ZR). Zwiększenie stężenia białka C-reaktywnego, oznaczanego metodą wysokiej czułości (high sensitivity C-reactive protein -hsCRP), jest natomiast uznanym wyznacznikiem zapalnej aktywacji lub dysfunkcji śródbłonka naczyniowego w wielu schorzeniach z autoimmunizacji, a także w miażdżycy, zwłaszcza w jej przedklinicznym stadium. C Ce el l p pr ra ac cy y: : Ocena zmian kapilaroskopowych w odniesieniu do czasu trwania objawu Raynauda oraz analiza zależności pomiędzy stęże-niem hsCRP a ilościowymi i jakościowymi zaburzeniami mikrokrążenia obwodowego u dzieci i młodzieży z ZR. M Ma at te er ri ia ał ł i i m me et to od dy y: : Analizie poddano 144 pacjentów (104 dziewczęta i 40 chłopców) w średnim wieku 16,07 ±3,66 roku, u których co najmniej dwukrotnie wykonano badanie kapilaroskopowe. Badanych podzielono na 3 grupy w zależności od czasu trwania objawu Raynauda (≤ 2 lat, 2-5 lat i > 5 lat). Badania przeprowadzano przy uży-ciu kapilaroskopu STEMI 2000 Firmy ZEISS. Pomiarów kapilar dokonano za pomocą programu komputerowego NIS-Elements D2.30 Nikon Corp. Japan. Pętle kapilar szersze niż 50 µm uznano za poszerzone. U 59 pacjentów z obecnymi nieprawidłowymi wzorami mikronaczyń i stwierdzonymi niskimi klasycznymi wskaźnikami zapal-A Ad dd dr re es ss s f fo or r c co or rr re es sp po on nd de en nc ce e: : dr hab. med. Anna Górska, ul. Juro...