Understanding acetabular cup orientation is important in all aspects of total hip arthroplasty including preoperative planning, intraoperative positioning, and postoperative analysis. New concepts in ideal cup orientation such as 'combined anteversion' have emerged. Using computer navigation and three-dimensional imaging, the potential for accuracy and precision of implantation have improved. Nevertheless, the varying manner in which the terms "anteversion" and "abduction" are often used in the literature is indicative of a nebulous understanding of the complex spatial anatomy of acetabular cup orientation.