The forest sector in Canada makes a significant contribution to the wealth of the nation. Many of our forest ecosystems, like the phoenix, need fire for rebirth and renewal. In contrast, other forests rely on a cool, wet disintegration driven by insects and their commensal fungi feeding on trees to effect this renewal. This disparity has a manifest difference in the character of these forests and how they have developed and evolved over thousands of years. While there are characteristic natural temporal and spatial patterns to these disturbances, recent work has shown that they are being perturbed by global change. Compounding these perturbations is the emergence of extensive anthropogenic disturbances in these forests. If humans continue trying to manage complex natural systems as though they were machines, problems with unknown consequences will compound. For example, we have only recently begun to understand that changes in disturbance regimes can generate positive feedbacks leading to what could amount to sudden and drastic change for certain forest communities. Systems-based techniques aimed at adapting to these consequences are emerging and will need to be implemented in a timely fashion to minimize the risks and maximize the opportunities associated with sustainable forest management under a changing climate.Key words: insects, diseases, fire, disturbances, climate change, adaptation, FireSmart, partial harvesting RÉSUMÉ Le secteur forestier du Canada constitue un élément significatif de la richesse de la nation. Plusieurs de nos écosystèmes forestiers, comme le phénix, ont besoin du feu pour renaître et se renouveler. Par contre, d'autres forêts comptent sur la désintégration froide et humide générée par les insectes et leurs champignons commensaux qui s'alimentent sur les arbres pour mettre en oeuvre ce renouvellement. Cette disparité se répercute de façon manifeste dans le caractère de ces forêts, leur développement et leur évolution au cours de milliers d'années. Même s'il existe des patrons caractéristiques naturels, temporels et spatiaux associés à ces perturbations, les études récentes ont démontré qu'elles sont affectées par les changements mondiaux. En plus de ces perturbations, on note l'émergence de perturbations anthropogéniques de plus en plus importantes au coeur des ces forêts. Si les humains continuent d'essayer de gérer ces systèmes naturels complexes comme s'il s'agissait de machines, les problèmes dont les sont conséquences sont inconnues se multiplieraient. À titre d'exemple, nous avons commencé que récemment à comprendre que les changements dans les régimes de perturbation peuvent entraîner des retombées positives menant à ce qui pourrait culminer en un changement soudain et drastique dans le cas de certaines communautés forestières. Les techniques reposant sur des systèmes visant à s'adapter à ces conséquences sont en cours de développement et devront être implantées au bon moment pour minimiser les risques et maximiser les opportunités associées à l'aménagement forestier dur...
