Interpretation and garden-path effet

Abstract

ResumenEn este artículo se intenta probar que la teoría de la Relevancia de Sperber & Wilson ttene que ser reforzada con una teorla psicollngüística del procesamiento del lenguaje para explicar de forma satisfactoria los dobles sentidos. Para ello se sugiere un análisis comparativo (inglés-espaftol) en tres niveles de ambigtledad: sintáctica. semántica y fonética.Palabras clave: Relevancia, procesamiento, ambigtlcdad, garden-path', publicidad. SummaryThis papcr tries to provc that Sperber & Wilson's Rc1evance Theory needs to be 1mplemented with a psycholingu1stic theory of language processing in arder to cffcctively account for punnmg. To sce the cxtcnt of this claim I suggest a crosslínguist1c comparison (English-Spanish) at thrce leve Is of ambiguity: syntactic, lexical and phonetic.