Résumé -Les macles de la calcite, un outil pour les études tectoniques dans les chaînes plissées et les avant-pays peu déformés des orogènes -Les macles de la calcite sont utilisées depuis longtemps comme indicateurs de paléocontraintes et comme marqueurs de la déformation finie, en orientations comme en grandeurs. Au cours des 15 dernières années, des améliorations importantes des méthodes d'analyses existantes ont été réalisées et ont donné lieu à de nouvelles applications dans les chaînes plissées et les avant-pays peu déformés des orogènes. Cet article résume le principe des méthodes les plus utilisées en tectonique et illustre quelques apports de l'analyse des macles de la calcite pour la caractérisation non seulement des orientations et des grandeurs des paléocontraintes et de la déformation finie, mais également dans une certaine mesure de la paléotempérature et du paléoenfouissement. Cette revue se fonde en grande partie sur les études régionales que j'ai effectuées dans des contextes géologiques variés, comme les avant-pays des chaînes de Taiwan, des Pyrénées, du Zagros, des Rocheuses et des Albanides. Cet article discutera également la contribution de l'étude des macles de la calcite à la compréhension de la transmission des contraintes orogéniques en domaine intraplaque.
Abstract -Calcite Twins, a Tool for Tectonic Studies in Thrust Belts and Stable OrogenicForelands -Calcite twins have been used for a long time as indicators of stress/strain orientations and magnitudes. Recent developments during the last 15 years point toward significant improvements of existing techniques as well as new applications of calcite twin analysis in thrust belts and forelands. This paper summarizes the principles of the most common techniques in this tectonic field and illustrates some aspects of the use of calcite twins to constrain not only stress/strain orientations and magnitudes, but also to some extent paleotemperature or paleoburial in orogenic forelands. This review is based in a large part on the studies that I conducted in various geological settings such as the forelands of Taiwan, Pyrenees, Zagros, Rockies and Albanides orogens. The contribution of calcite twin analysis to the understanding of the intraplate stress transmission away from plate boundaries is also emphasized.