“…636 Ráadásul nehéz kiigazodni (δυσέφικτον ἔχει τὴν ἀπαγγελίαν) a hérósok, 633 Thomas (2000) 2. kiemeli kettősségének néhány elemét: egyszerre követi és kritizálja Homérost, egyszerre hisz az istenekben és próbálja datálni "feltalálásukat." Harrison (2000) 9. és n. 37. kritika alá veti ezt a látásmódot, éspedig azért, mert ez a szemlélet sokszor annak eszköze, hogy "kimagyarázzák" Hérodotosban azt, ami nem felel meg a XX-XXI. századi elvárásoknak.…”